机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终4030号

公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。事发前皖Ｎ×××××号重型普通货车已向被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故对于原告的损失，应由保险公司在强制责任保险限额范围内予以赔偿。对于超过强制责任保险限额的损失，根据新昌县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定被告任海斌负事故次要责任，该院认定任海斌承担40%的赔偿责任，而肇事车辆投保了保险公司的商业三者险，保险公司应在商业三者险范围内承担赔偿责任。被告保险公司关于保险条款约定因违反安全装载规定，增加免赔率10%，故其在商业三者险范围内免责10%及医疗费中30元的自费项目不予赔偿的辩称，因被告任海斌认可保险公司已明确对其中相关免责条款进行了说明，故该辩称该院予以认可。被告保险公司关于任海斌驾驶的车辆未按规定审核，商业三者险应当免赔的辩称，该院经审理查明，交警部门出具的事故认定书中认定杨少峰驾驶的车辆未

公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。事发前皖Ｎ×××××号重型普通货车已向被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故对于原告的损失，应由保险公司在强制责任保险限额范围内予以赔偿。对于超过强制责任保险限额的损失，根据新昌县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定被告任海斌负事故次要责任，该院认定任海斌承担40%的赔偿责任，而肇事车辆投保了保险公司的商业三者险，

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终4030号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司，住所地安徽省六安市经济技术开发区东城路南段六安市理会门窗公司综合楼一、四、五层，统一社会信用代码91341500675869062G。负责人：陈焰，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：杨璋铭，男，1956年1月9日出生，汉族，住浙江省新昌县。系事故受害人杨少峰……