机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙03民终5812号

公民的生命健康权不受侵犯；公民的合法财产受法律保护。根据本案交通事故的形成原因，瑞安市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书认定被告黄媚媚承担事故的全部责任、原告余美丽不承担事故责任合适，法院予以认可。被告黄媚媚驾驶已投保了强制保险的机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定造成交通事故，由于单一过错导致原告余美丽的身体受到伤害、财产受到损坏，应当由保险公司在强制保险赔偿责任限额内先予以赔付，超出部分由被告黄媚媚承担赔偿责任。原告余美丽受伤后在没有医嘱的情况下到火疗养生馆、私人骨伤科诊所等非正规医疗机构治疗，其支出的火疗康复费用等无法证明与本案有关联性，故不予支持；原告受伤经门诊治疗，11个月后又于2015年8月10日至2015年10月1日到瑞安中医院住院治疗，该住院治疗经鉴定为非本案交通事故外伤所必须，故其住院治疗期间的住院伙食费、住院材料费、误工费、护理费均不予支持；但原告该住院期间的治疗及支出的医疗费与本案交通事故所造成的左足背外伤相关，故法院予以支持；原告诉请的医疗费用，以其提交的正式医疗费用票据金额13492.32元为准，其中住院伙食832元应予以剔除，故其医疗费用审

公民的生命健康权不受侵犯；公民的合法财产受法律保护。根据本案交通事故的形成原因，瑞安市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书认定被告黄媚媚承担事故的全部责任、原告余美丽不承担事故责任合适，法院予以认可。被告黄媚媚驾驶已投保了强制保险的机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定造成交通事故，由于单一过错导致原告余美丽的身体受到伤害、财产受到损坏，应当由保险公司在强制保险赔偿责任限额内先予以赔付，超出部分由被告黄媚媚承担赔偿责任。原告余美丽受伤后在没有医嘱的情况下到火疗养生馆、私人骨伤科诊所等非正规医疗机构治疗，其支出的火疗康复费用等无法证明与本案有关联性，故不予支持；原告受伤经门诊治疗，

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙03民终5812号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司瑞安支公司，住所地：浙江省瑞安市经济开发区毓蒙路1999号。负责人：谢作朋，总经理。委托诉讼代理人：郑雅拉，系中国太平洋财产保险股份有限公司温州分公司职员。被上诉人（原审原告）：余美丽，女，1973年8月6日出生，汉族，户籍地浙江省瑞安市，现住浙江省瑞安市。原审被告：黄媚媚，……