劳务合同纠纷 （2017）川01民终4822号

关于中清科华公司与马莉之间的法律关系以及该案的案由问题。依据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第七条之规定：用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或领取退休金的人员发生用工争议，向人民法院提起诉讼的，人民法院应当按劳务关系处理。该案中，马莉于1963年2月21日出生，其于2013年2月21日已达到退休年龄，且从马莉提交的《退休证》及养老保险待遇领取记录来看，其于2013年2月办理了退休手续，并于2013年3月起领取养老保险待遇。故马莉与中清科华公司之间并非劳动合同关系，而是劳务合同关系。因此，该案由应为劳务合同纠纷，适用《中华人民共和国合同法》进行审理。关于中清科华公司与马莉之间所签订的《终止劳动合同(关系)协议书》的效力问题。由于双方系劳务合同纠纷，故对于双方所签订的《终止劳动合同(关系)协议书》不应适用《中华人民共和国劳动合同法》，应适用《中华人民共和国合同法》。该案中，双方于2015年8月2日签订《终止劳动合同(关系)协议书》是平等主体之间签订的协议，系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，亦不损害国家、集体或他人的合法权益，依

关于中清科华公司与马莉之间的法律关系以及该案的案由问题。依据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第七条之规定：用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或领取退休金的人员发生用工争议，向人民法院提起诉讼的，人民法院应当按劳务关系处理。该案中，马莉于1963年2月21日出生，其于2013年2月21日已达到退休年龄，且从马莉提交的《退休证》及养老保险待遇领取记录来看，其于2013年2月办理了退休手续，并于2013年3月起领取养老保险待遇。故马莉与中清科华公司之间并非劳动合同关系，而是劳务合同关系。因此，该案由应为劳务合同纠纷，适用《中华人民共和国合同法》进行审理。关于中

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终4822号上诉人（原审被告）：马莉，女，汉族，1963年2月21日出生，住沈阳市皇姑区。委托诉讼代理人：李柯宏，泰和泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：漆明，北京盈科（成都）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：四川中清科华生物科技有限公司。住所地：成都高新区天府大道北段****号*栋*层****号附*号。法定代表人：程利娟，经理。委托……