国际货物买卖合同纠纷 （2017）京02民终5791号

本案的争议焦点为，双方当事人通过邮件购买的涉案商品是否受《分销协议》约定的管辖条款约束。一审法院分析如下：一、现因交付货物的质量问题，华海公司以国际货物买卖合同为由诉至法院。根据法院查明的情况，可以确认《分销协议》不仅赋予了华海公司区域分销权的内容，也约定了华海公司有权购买卡玛特公司生产的高压泵和部件及其所有配件、程序的内容，因此，双方存在长期合作关系，《分销协议》属于区域经销代理合同，买卖货物也是该合同项下的一部分内容。而涉案《订单》产品系《分销协议》附件2项下产品或关联产品，服务于华海公司根据《分销协议》购买的高压泵。因此，无论从协议约定的权利义务、还是购买产品的关联性上看，华海公司、卡玛特公司根据《订单》、《订单确认》所发生的交易都源于《分销协议》，当然应受《分销协议》约定的管辖条款管辖。二、《订单》属于华海公司购买具体产品的要约，《订单确认》属于卡玛特公司做出的具体承诺，《订单确认》中约定的“参见网站”的内容，虽然超出《订单》中的约定，但是并未超出双方《分销协议》的约定，属于对要约内容的非实质性变更，是对《分销协议》约定权利义务内容的再次重申。根据《中华人民共和国合同法》第三十

本案的争议焦点为，双方当事人通过邮件购买的涉案商品是否受《分销协议》约定的管辖条款约束。一审法院分析如下：一、现因交付货物的质量问题，华海公司以国际货物买卖合同为由诉至法院。根据法院查明的情况，可以确认《分销协议》不仅赋予了华海公司区域分销权的内容，也约定了华海公司有权购买卡玛特公司生产的高压泵和部件及其所有配件、程序的内容，因此，双方存在长期合作关系，《分销协议》属于区域经销代理合同，买卖货物也是该合同项下的一部分内容。而涉案《订单》产品系《分销协议》附件2项下产品或关联产品，服务于华海公司根据《分销协议》购买的高压泵。因此，无论从协议约定的权利义务、还是购买产品的关联性上看，华海公司、卡玛

中华人民共和国北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)京02民终5791号上诉人（原审原告）:北京华海基业机械设备有限公司，住所地中华人民共和国北京市北京经济技术开发区荣华中路10号亦城国际B座10层1003室。法定代理人：杜建华，总经理。委托诉讼代理人：许钊，北京市两高律师事务所律师。被上诉人（原审被告）KAMATGmbH&Co.KG（德国卡玛特泵业有限公司），住所地Salinger……