机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终5768号

公民的健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由侵权人根据法律规定予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本起事故发生在机动车和行人之间，公安交警部门出具交通事故认定书，认定马成龙负事故全部责任，并无不当，一审法院予以认定。马成龙所驾驶的沪AD93701小型新能源汽车在太保财险上海分公司投保了交强险，本事故发生在保险期间内，虽马成龙存在未取得涉案车辆的驾驶资格的情形，但不影响张雪英作为受害人要求涉案车辆承保交强险的保险公司在交强险范围内承担赔偿责任的权利，故太保上海分公司应在交强险范围内赔偿张雪英损失，太保财险上海分公司提出的免除交强险赔偿责任的请求，无法律依据，一审法院不予支持。涉案车辆还在太保财险上海分公

公民的健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由侵权人根据法律规定予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本起事故发生在机动车和行人之间，公安交警部门出具交通事故认定书，认定马成龙负事故全部责任，并无不当，一审法院予

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终5768号上诉人（原审被告）：上海国际汽车城新能源汽车运营服务有限公司，住所地上海市嘉定区安亭镇墨玉南路888号1302室。法定代表人：曹光宇，该公司董事长。委托诉讼代理人：宋晨，工作人员。被上诉人（原审原告）：张雪英，男，1959年11月19日出生，汉族，住江苏省苏州市吴中区。委托诉讼代理人赵芳，江苏渟泓律师事务律师。委托诉讼代理人……