机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋01民终3312号

同是投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应当先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。以上认定的许俊玲损失，医疗费1267.6元、营养费350元、误工费1150元，交通费420元，共计3187.6元，核减李茂生已经支付的300元，剩余的2887.6元，未超过交强险和商业三者险限额，应当由中保天津分公司赔付给许俊玲。李茂生给许俊玲垫付的医疗费可依据保险合同约定向中保天津分公司另行主张。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司于本判决生效之日起三十日内赔偿原告许俊玲医疗费、营养费、误工费、交通费，共计2887.6元。二、驳回原告的其他诉讼请求。二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。本院认为,因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿义务人应承担赔偿责任；受害人遭受的人身损害，因就医治疗支出的各项费用，因误工减少的收入，护理费、交通费、营养费等费用，赔偿义务应当予以赔偿；但各项费用是否产生，赔偿的标准、数额，

同是投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应当先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。以上认定的许俊玲损失，医疗费1267.6元、营养费350元、误工费1150元，交通费420元，共计3187.6元，核减李茂生已经支付的300元，剩余的2887.6元，未超过交强险和商业三者险限额，应当由中保天津分公司赔付给许俊玲。李茂生给许俊玲垫付的医疗费可依据保险合同约定向中保天津分公司另行主张。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终3312号上诉人（原审原告）：许俊玲，女，1968年8月22日出生，汉族，山西得益奥文化艺术交流有限公司库管员，住河南省商水县，现住太原市。被上诉人（原审被告）：李茂生，男，1964年12月8日出生，汉族，住太原市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区红旗路208号乐谷商务中心一层。法定代表……