机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第07483号

公民的财产权利受法律保护。公民、法人由于自己的过错，侵害他人财产造成损害的，应当赔偿相应损失。同时，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关司法解释的规定，投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。李海涛与黄建中发生的交通事故，公安机关交通管理部门作出李海涛负事故全部责任、黄建中无责任的事故认定，各方当事人均无异议，原审法院予以确认。李海涛系庞传晓的雇员，事故发生在履行雇佣活动期间，故李海涛相应的赔偿责任应由庞传晓承担，李海涛驾驶的事故车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，保险公司辩称营运损失属于保险公司商业险的免责事项，但未向原审法院提交证据证明其已就该免责事项向被保险人进行了提示及明确说明，故黄阔因交通事故造成的损失，由保险公司根据第三者责任商业保险

公民的财产权利受法律保护。公民、法人由于自己的过错，侵害他人财产造成损害的，应当赔偿相应损失。同时，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关司法解释的规定，投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。李海涛与黄建中发生的交通事故，公安机关交通管理部门作出李海涛负事故全部责任、黄建中无责任的事故

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第07483号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司，住所地山西省吕梁孝义市府前街92号。负责人刘旺安，总经理。委托代理人段明霞，北京荣罡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄阔，男，1990年5月24日出生。被上诉人（原审被告）庞传晓，男，1985年1月12日出生。委托代理人安行宇，河北信正律师事务所律师。上诉人中国……