机动车交通事故责任纠纷 （2015）宿中民终字第01843号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。机动车方同时投保交强险和第三者责任商业保险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，此事故经泗阳县公安局交通巡逻警察大队处理，刘中山负事故的全部责任，胡成继无责任，予以确认。据此宿迁平安财保公司应当在交强险限额内对胡成继的损失进行赔偿。因发生事故时，刘中山驾驶机动车，胡成继驾驶非机动车，且刘中山在事故中承担全部责任，故对于超出交强险范围的费用，应全部由刘中山承担。因刘中山驾驶的车辆投保的商业险为不计免赔险，故对于刘中山应承担的费用应全部由宿迁平安财保公司予以承担。胡成继主张护理费按照70元／天计算，未违反法律规定，予以照准。对于残疾赔偿金的计算标准问题，因宿迁平安财保公司对胡成继提供的职工医疗保险证、退休养老证、泗阳县房屋征收补偿安置协议的三性均无异议，予以确认。胡成继提供的上述证据，足以证明胡成继的收入来源于非农业，故对胡成继关于残疾赔偿金应按城镇标准计算的主张予

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。机动车方同时投保交强险和第三者责任商业保险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，此事故经泗阳县公安局交通巡逻警察大队处理，刘中山负事故的全部责任，胡成继无责任，予以确认。据此宿迁平安财保公司应当在交强险限额内对胡成继的损失进行赔偿。因发生事故时，刘中山驾驶机动车，胡成继驾驶非机动车，且刘中山在事故中承担全部责任，故对于超出交强险范围的费用，应全部由刘中山承担。因刘中山驾

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第01843号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区西湖路中兴君临国际广场A座写字楼104室。负责人纪洋，该支公司总经理。委托代理人张矗，江苏苏扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡成继。委托代理人张林武，泗阳县诚忠法律服务所法律工作者。原审被告刘中山。上诉人中国平安财产保险股份有限公……