机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕08民终320号

被告李昊驾驶车辆发生交通肇事造成李某受伤，其在中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司投有交强险，且事故发生在保险期限内，故对原告造成的损失，首先应由该保险公司在交强险限额内予以赔偿，原告李某的损失核定为：医药费4663.03元，交通费466元，护理费1300元，伙食补助费390元，伤残赔偿金52840元，精神抚慰金5000元，鉴定费1200元，共计65859.03元。被告李昊称，李某受伤后垫付李某1000元，无票据，且并非李某实际损失，不属赔偿范畴。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损伤赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：原告李某医疗费4663.03元、交通费466元、护理费1300元，伙食补助费390元，残疾赔偿金52840元，精神抚慰金5000元，鉴定费1200元，共计65859.03元，由被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险限额内赔偿。（被告李昊垫付5129.03元）。案件受理费1403元，由被告中国财产保险股份有限公司榆林中心支公司承担。

被告李昊驾驶车辆发生交通肇事造成李某受伤，其在中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司投有交强险，且事故发生在保险期限内，故对原告造成的损失，首先应由该保险公司在交强险限额内予以赔偿，原告李某的损失核定为：医药费4663.03元，交通费466元，护理费1300元，伙食补助费390元，伤残赔偿金52840元，精神抚慰金5000元，鉴定费1200元，共计65859.03元。被告李昊称，李某受伤后垫付李某1000元，无票据，且并非李某实际损失，不属赔偿范畴。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损伤赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十一条、

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕08民终320号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：陕西省榆林市榆阳区高新区建业大道莱德大厦十楼。负责人：侯永利，系该公司经理。委托诉讼代理人：程杰，陕西东源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李某，女，2000年11月8日出生，汉族，学生，住陕西省米脂县。法定代理人：汪某，女，1977年7月16日，汉族……