社会保险纠纷 （2017）渝05民终7528号
裁判要旨
《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款规定：“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。”本案中，李志强要求重庆兆天科技发展有限公司补缴涉案社会保险费用的诉讼请求，应当向社会保险费用征收机构提出，且不属于人民法院的受案审理范围，故对李志强主张被上诉人为其补缴涉案社会保险费用及医疗保险费用的请求，本院不予支持。综上所述，李志强的上诉请求不能成立，予以驳回；一审法院适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十七条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 王伯文代理审判员 刘恋砚代理审判员 史大贤二〇一七年十一月七日法官 助理 李家兴书 记 员 孙婧媛
摘要
《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款规定：“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。”本案中，李志强要求重庆兆天科技发展有限公司补缴涉案社会保险费用的诉讼请求，应当向社会保险费用征收机构提出，且不属于人民法院的受案审理范围，故对李志强主张被上诉人为其补缴涉案社会保险费用及医疗保险费用的请求，本院不予支持。综上所述，李志强的上诉请求不能成立，予以驳回；一审法院适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国社会保险法》第六十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十七条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)渝05民终7528号上诉人（原审原告）：李志强，男，汉族，1984年10月28日出生，四川省南溪县。委托代理人：谭万秀，女，1986年7月17日出生，系李志强之妻，特别授权。被上诉人（原审被告）：重庆兆天科技发展有限公司，住所地重庆市九龙坡区渝州路33号（学术馆）五九宾馆北楼二楼，统一社会信用代码915500107771763882M。法定代表人……