机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第1014号

被告王国柱驾驶机动车过程中因自身过错与原告发生交通事故，致原告受伤。玉田县公安交通警察大队的责任认定合法公正，应予认定。被告王国柱主张其为鲁N×××××／鲁N×××××挂号车辆实际所有人，挂靠在玉轩运输公司名下，并提供车辆挂靠、担保合同书复印件予以证实。结合鲁N×××××／鲁N×××××挂号机动车行驶证及保险单，该车辆登记在被告玉轩运输公司名下，被告玉轩运输公司亦作为被保险人为该车辆投保了交强险和第三者商业责任保险，故可认定被告王国柱为车辆实际控制人，并挂靠在被告玉轩运输公司名下运营。被告王国柱应对原告的损失依法承担民事赔偿责任，被告玉轩运输公司承担连带责任。鲁N×××××／鲁N×××××挂号车辆在被告太平洋财险德州支公司投保了交强险和第三者商业责任险，事故发生在保险期间内，属保险事故，故被告太平洋财险德州支公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、××赔偿金90000元、精神损害抚慰金20000元，共计120000元；在第三者商业责任险的保险金额范围内赔偿原告医疗费35785.48元、住院伙食补助费1800元、误工费35518元、护理费3856.04元、××赔偿金135

被告王国柱驾驶机动车过程中因自身过错与原告发生交通事故，致原告受伤。玉田县公安交通警察大队的责任认定合法公正，应予认定。被告王国柱主张其为鲁N×××××／鲁N×××××挂号车辆实际所有人，挂靠在玉轩运输公司名下，并提供车辆挂靠、担保合同书复印件予以证实。结合鲁N×××××／鲁N×××××挂号机动车行驶证及保险单，该车辆登记在被告玉轩运输公司名下，被告玉轩运输公司亦作为被保险人为该车辆投保了交强险和第三者商业责任保险，故可认定被告王国柱为车辆实际控制人，并挂靠在被告玉轩运输公司名下运营。被告王国柱应对原告的损失依法承担民事赔偿责任，被告玉轩运输公司承担连带责任。鲁N×××××／鲁N×××××挂号

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1014号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司德州中心支公司（以下简称太平洋财险德州支公司），住所地：山东省德州市德城区大学西路1077号。代表人：孙春龙，系公司总经理。委托代理人：白秋生，山东鑫大公律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）：刘庆申，农民。委托代理人：刘守学，河北马健辉律师事务所律师，特别授权。原……