机动车交通事故责任纠纷 （2014）榕民终字第4512号

被告郭念挺违反道路交通管理法律法规，因而发生本起交通事故，造成原告林玉生受伤的损害结果，其行为构成侵权，应承担相应的民事赔偿责任。因肇事车辆闽APS9**号小型轿车在被告太平洋保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告太平洋保险公司应在交强险医疗费责任限额10000元、死亡伤残责任限额110000元、财产损失责任限额2000元内先行承担赔偿责任。超出交强险责任限额的部分，由被告郭念挺承担赔偿责任。被告郭念挺关于本案应由保险公司在交强险和商业险范畴内直接予以赔偿的主张，因本案原告未要求被告太平洋保险公司在商业第三者责任保险责任范畴直接承担赔偿责任，要求保险公司在商业第三者责任保险责任范畴承担赔偿责任显然超出原告的诉求，故被告郭念挺的该主张不能成立，法院不予采纳。原告请求被告郭美凤与被告郭念挺承担连带赔偿责任，因被告郭美凤对本起事故的发生没有过错，故原告的该部分诉求缺乏依据，不予支持。因本案原告只起诉医疗费，且金额大大超出交强险医疗费责任限额，故被告太平洋保险公司在本案中应承担的赔偿责任为交强险医疗费责任限额10000元。超出交强险责任范畴的427858.79元，由被告郭念挺承担赔偿

被告郭念挺违反道路交通管理法律法规，因而发生本起交通事故，造成原告林玉生受伤的损害结果，其行为构成侵权，应承担相应的民事赔偿责任。因肇事车辆闽APS9**号小型轿车在被告太平洋保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告太平洋保险公司应在交强险医疗费责任限额10000元、死亡伤残责任限额110000元、财产损失责任限额2000元内先行承担赔偿责任。超出交强险责任限额的部分，由被告郭念挺承担赔偿责任。被告郭念挺关于本案应由保险公司在交强险和商业险范畴内直接予以赔偿的主张，因本案原告未要求被告太平洋保险公司在商业第三者责任保险责任范畴直接承担赔偿责任，要求保险公司在商业第三者责任保险责任范畴承

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第4512号上诉人（原审被告）郭念挺，男，汉族，1990年8月26日出生，住福建省福清市。委托代理人陈立新、邱凯，福建谨而信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林玉生，男，汉族，1948年11月9日出生，住福建省福清市。法定代理人陈笑妹，汉族，1948年4月21日出生，住福建省福清市，系林玉生之妻。委托代理人刘鹏、林同慧，福建国富律师事……