机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终560号

公民的生命健康权受法律保护，公民因生命、健康、身体遭受伤害时，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。（一）关于张小兵因本起交通事故受伤造成损失的问题。一审法院经审核认定张小兵因本起交通事故受伤造成的经济损失为：医疗费81005.49元、住院伙食补助费504元、营养费750元、护理费11837元、误工费38835元、残疾赔偿金81780.60元、精神抚慰金5000元、交通费600元、物损200元、鉴定费2280元，合计人民币222792.09元。（二）关于民事责任承担的问题。（1）如东县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定秦锋承担本起事故全部责任，张小兵不承担事故责任。双方对此均没有异议，法院予以确认。（2）根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，秦锋驾驶的机动车参加了机动车交通事故责任强制保险，故由紫金财保南通公司在机动车交通事故责任强

公民的生命健康权受法律保护，公民因生命、健康、身体遭受伤害时，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。（一）关于张小兵因本起交通事故受伤造成损失的问题。一审法院经审核认定张小兵因本起交通事故受伤造成的经济损失为：医疗费81005.49元、住院伙食补助费504元、营养费750元、护理费11837元、误工费38835元、残疾赔偿金81780.60元、精神抚慰金5000元、交通费600元、物损200元、鉴定费2280元，合计人民币222792.09元。（二）关于民事责任承担的问题。（1）如东县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定秦锋承担本起事故全部责任，张小兵不承担事故责任。双方对此均没有

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终560号上诉人（原审被告）:紫金财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地江苏省南通市崇川区。负责人：江健，总经理。委托诉讼代理人：顾玲丽，公司职员。被上诉人（原审原告）:张小兵，男，1978年6月27日生，汉族，住江苏省如东县。委托诉讼代理人：王宏兵，如东县求正法律服务所法律工作者。原审被告：秦锋，男，1973年7月20日生，汉族，……