机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋02民终766号

公民的身体健康权受法律保护。被告姚某驾驶×××号菠萝牌小型轿车与原告任某驾驶的无牌燃油二轮摩托车发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。经大同市公安局交警支队五大队认定为被告姚某负此次事故的主要责任，原告任某负此次事故的次要责任。经一审法院核实，原告因本次事故所产生的各项费用共计148181元，其中姚某垫付住院费用13854.7元，另支付门诊费231.5元。被告姚某驾驶×××号菠萝牌小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司处投保有交强险及保额为50万元商业第三者责任险及不计免赔，所以中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司应在交强险医疗费限额内赔偿原告任某5518.3元、赔偿姚某4481.7元、在残疾赔偿金限额内赔偿原告110000元，其余赔偿款28412.5元中包含应赔偿原告的18808元及姚某的9604.5元，因姚某负事故主要要责任，保险公司应承担70％的赔偿责任，所以被告中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司在第三者责任险限额内赔偿原告13165.6元，赔偿姚某6723.15元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条规定，判决：被告

公民的身体健康权受法律保护。被告姚某驾驶×××号菠萝牌小型轿车与原告任某驾驶的无牌燃油二轮摩托车发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。经大同市公安局交警支队五大队认定为被告姚某负此次事故的主要责任，原告任某负此次事故的次要责任。经一审法院核实，原告因本次事故所产生的各项费用共计148181元，其中姚某垫付住院费用13854.7元，另支付门诊费231.5元。被告姚某驾驶×××号菠萝牌小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司处投保有交强险及保额为50万元商业第三者责任险及不计免赔，所以中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司应在交强险医疗费限额内赔偿原告任某5518.3元、赔偿姚某4

山西省大同市中级人民法院民事判决书（2019）晋02民终766号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地:大同市操场城街**洪泰大厦**。委托诉讼代理人:于某，男，1994年9月12日出生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司职工。被上诉人(原审原告)：任某，男，1971年10月3日出生，汉族，大同煤矿集团宏泰矿山工程建设有限公司四老沟机掘项目部职工，住大……