机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终4861号

公民的生命健康权依法受法律保护。被告孙英轩驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，依法应在其责任范围内承担赔偿责任。根据公安交通部门出具的事故责任认定书，本院确定被告孙英轩承担40%的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定：“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”辽BX59**号重型厢式货车虽然登记所有人为大连誉隆运输有限公司，但该车已实际出售给被告孙英轩，只是没有办理过户手续，侵权责任依法应由被告孙英轩承担。因辽BX59**号重型厢式货车在被告保险公司投保了机动车交强险和商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律规定，对原告合理的经济损失首先应由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分由被告保险公司在商业三者险范围内承担赔偿责任；仍有不足，由被告孙英轩按过错比例承担赔偿责任。由于本次事故造成原告九级伤残、十级伤残各一处的后果，给其精神造成了较大的伤害和痛苦，应当给予一定的精神抚慰和赔偿，视本案的具体情况，本院确定给

公民的生命健康权依法受法律保护。被告孙英轩驾驶机动车发生交通事故致原告受伤，依法应在其责任范围内承担赔偿责任。根据公安交通部门出具的事故责任认定书，本院确定被告孙英轩承担40%的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定：“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”辽BX59**号重型厢式货车虽然登记所有人为大连誉隆运输有限公司，但该车已实际出售给被告孙英轩，只是没有办理过户手续，侵权责任依法应由被告孙英轩承担。因辽BX59**号重型厢式货车

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终4861号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司。负责人：杨万武，公司总经理。委托诉讼代理人：宫成令，辽宁法明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕广永。委托诉讼代理人：吕淑珍。原审被告：孙英轩。委托诉讼代理人：孙忠新。上诉人中国平安财产保险股份有限公司大连分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人吕广永、原审被告孙……