机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣08民终300号

公民的身体权、健康权受法律保护。曾小林因此次交通事故遭受的损害，其有权依照法律规定要求相关责任方承担民事赔偿责任。交警部门的事故认定事实清楚、证据充分、责任认定恰当，予以采信。太平洋财保吉安支公司为肇事车辆赣Ｄ×××××车交强险的保险人，人寿财保新干服务部为肇事车辆赣Ｄ×××××车商业第三者责任险的保险人，且事故发生在保险期间内，故对于曾小林的合法损失，太平洋财保吉安支公司应在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分人寿财保新干服务部应根据商业第三者责任险保险合同的约定予以赔偿。谭建秀与人寿财保新干营销部达成协议，系当事人的真实意思表示，不违反法律规定，予以支持。曾小林未提交证据证明其所从事的行业及收入状况，因其系非农业家庭户口，故误工费应按照2015年度江西省居民服务、修理和其他服务业在岗职工日平均工资的标准计算。结合曾小林治疗情况，酌定交通费为200元。曾小林诉求的营养费、住院伙食补助费应按每日20元的标准计算。郭建秋与曾小林的损伤没有法律上的因果关系，故人寿财保新干营销部要求郭建秋及太平洋财保吉安支公司承担无责责任没有事实和法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》

公民的身体权、健康权受法律保护。曾小林因此次交通事故遭受的损害，其有权依照法律规定要求相关责任方承担民事赔偿责任。交警部门的事故认定事实清楚、证据充分、责任认定恰当，予以采信。太平洋财保吉安支公司为肇事车辆赣Ｄ×××××车交强险的保险人，人寿财保新干服务部为肇事车辆赣Ｄ×××××车商业第三者责任险的保险人，且事故发生在保险期间内，故对于曾小林的合法损失，太平洋财保吉安支公司应在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分人寿财保新干服务部应根据商业第三者责任险保险合同的约定予以赔偿。谭建秀与人寿财保新干营销部达成协议，系当事人的真实意思表示，不违反法律规定，予以支持。曾小林未提交证据证明其所从事的行业及

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣08民终300号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司新干营销服务部，住所地新干县金川镇金川中大道，组织机构代码67497645-6。负责人：熊辉，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴霜，中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司员工。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司吉安中心支公司，住所地吉安市吉州……