机动车交通事故责任纠纷 （2016）川15民终1561号

2015年6月18日，王泽元驾驶川Q×1重型自卸货车与刘中付驾驶的川Q×3普通二轮摩托车发生碰撞，造成摩托车搭乘人员即胡德章受伤的事实清楚，证据充分。筠连县公安局交通管理大队作出认定王泽元承担本次事故的全部责任，胡德章无责任的《道路交通事故认定书》符合客观事实，予以采信。王泽元系李强雇佣的驾驶人员，李强系肇事车实际车主，宜宾市铁龙运业有限公司系肇事车法定车主，李强、宜宾市铁龙运业有限公司应对胡德章的合理损失承担相应赔偿责任。因川Q×1重型自卸货车已向中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，该事故发生在保险期限内，胡德章的损失应由中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司在交强险责任赔偿限额内先行赔付，不足部分在商业第三者责任险赔偿限额内赔付。中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司将交强险中医疗费赔偿限额10000元及伤残赔偿金限额110000元全部用于赔付另一伤者林世琼和死者刘中付家属，胡德章对此不持异议，法院不持异议。中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司辩称因交强险已全额赔付完而不同意赔偿胡德章精神抚慰金3000元的意见

2015年6月18日，王泽元驾驶川Q×1重型自卸货车与刘中付驾驶的川Q×3普通二轮摩托车发生碰撞，造成摩托车搭乘人员即胡德章受伤的事实清楚，证据充分。筠连县公安局交通管理大队作出认定王泽元承担本次事故的全部责任，胡德章无责任的《道路交通事故认定书》符合客观事实，予以采信。王泽元系李强雇佣的驾驶人员，李强系肇事车实际车主，宜宾市铁龙运业有限公司系肇事车法定车主，李强、宜宾市铁龙运业有限公司应对胡德章的合理损失承担相应赔偿责任。因川Q×1重型自卸货车已向中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，该事故发生在保险期限内，胡德章的损失应由中华联合财产

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川15民终1561号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。住所地：四川省宜宾市翠屏区南岸金沙江大道*号*楼。代表人：杨涛，总经理。委托诉讼代理人：陈伟，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：胡德章,男,1940年12月出生,住四川省筠连县。委托诉讼代理人：沈仁华，四川瑞龙律师事务所律师,执业证号：15115201110……