民间借贷纠纷 （2018）苏1102民初4394号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，本案被告向原告借款并出具借条的行为属民间借贷，被告孙平当庭对借款事实予以认可，故该借贷行为应系当事人的真实意思表示，且借条的内容并不违反法律、法规的强制性规定，应合法有效，具有法律约束力。 关于借款本金及利息，被告孙平当庭对原告转账及现金给付的借款金额共计10万元予以认可，现原告凭借条主张被告归还借款10万元，于法有据，本院予以支持。 此外，鉴于双方在借条中明确约定了“每月利息为2分”，被告孙平对该约定亦无异议，故原告要求被告按月利率2%给付借款之日（2017年11月2日）起至实际还清之日止的利息，本院亦予支持。 但是，原告庭审中自认被告孙平在借款到期后给付了5000元利息，并要求从逾期利息中予以扣减，该行为系原告对自身权利的处置，并不违反相关法律规定，亦未损害被告的合法权益，被告孙平当庭对上述事实予以认可，本院予以确认，故被告应以10万元本金为基数，按月利率2%给付从2017年11月2日起至实际还清之日止的利息（扣减被告已经给付的5000元利息）。 关于被告蒋鼎生的责任问题。 虽然两被告对本案借款发生于夫妻关系存续期间无异议，但根据庭审查明的事实，本案的
摘要
4394丰娟与孙平、蒋鼎生民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省镇江市京口区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)苏1102民初4394号 原告：丰娟，女，1980年12月31日出生，住镇江市。 委托诉讼代理人：罗瑶，江苏律威律师事务所律师。 被告：孙平，女，1979年6月5日出生，住镇江市。 被告：蒋鼎生，男，1977年5月20日出生，住镇江市。 原告丰娟与被告孙平、蒋鼎生民间借贷纠纷一案，本院2018年11月26日立案，依法适用简易程序，……