机动车交通事故责任纠纷 （2021）津03民终2473号

本案事实清楚、责任明确，交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起的作用作出的责任认定客观准确，一审法院予以采纳。姜雅玲作为侵权人应赔偿陈晓红的合理经济损失。事故车辆津ＭＧ××××号东风标致牌小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司天津分公司投保交强险及商业三者险，事故发生在保险期间内，中国大地财产保险股份有限公司天津分公司应在保险责任限额内直接赔偿陈晓红合理损失。因中国大地财产保险股份有限公司天津分公司可足额赔偿陈晓红各项合理经济损失，故在本案中，姜雅玲不再承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司天津分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告陈晓红医疗费10000元、护理费12516元、交通费800元、施救费100元，总计23416

本案事实清楚、责任明确，交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起的作用作出的责任认定客观准确，一审法院予以采纳。姜雅玲作为侵权人应赔偿陈晓红的合理经济损失。事故车辆津ＭＧ××××号东风标致牌小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司天津分公司投保交强险及商业三者险，事故发生在保险期间内，中国大地财产保险股份有限公司天津分公司应在保险责任限额内直接赔偿陈晓红合理损失。因中国大地财产保险股份有限公司天津分公司可足额赔偿陈晓红各项合理经济损失，故在本案中，姜雅玲不再承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十

天津市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）津03民终2473号上诉人（原审原告）：陈晓红，女，1988年10月5日出生，汉族，住河南省南乐县。被上诉人（原审被告）：姜雅玲，女，1973年1月6日出生，汉族，住天津市河北区。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区解放南路283号创展大厦14层CDEF室、17层ABCL室、18层BCD室及23、24层……