机动车交通事故责任纠纷 （2017）兵07民终221号

本案的争议焦点是：一、李振义与徐国林之间的交通事故赔偿事宜是否已处理完毕，李振义是否有起诉的权利；二、李振义身体损伤是否构成伤残等级；三、李振义主张的各项损失51,921.7元有无相应的事实及法律依据。一、李振义与徐国林之间的交通事故赔偿事宜是否已处理完毕，李振义是否有起诉的权利。根据庭审查明，本案所涉交通事故发生后，受伤人员李振义与其妻子魏思玲分别作为原告单独向一审法院起诉，在两个案件审理过程中，徐国林作为甲方，魏思玲与李振义作为乙方，平安公司作为丙方，签订了一份道路交通事故赔偿协议书，该协议书第二条赔偿项目和金额明确约定针对的是魏思玲身体受伤部分经济损失医疗费10,000元、残疾赔偿金110,000元、电动车修理费2,000元，合计122,000元，鉴于魏思玲与李振义系夫妻关系，经协商由平安公司将全部赔偿限额122,000元均赔付给魏思玲，对李振义身体所受的损伤未赔付。上述赔偿协议中“就此次交通事故做一次性结案”、“此次事故就此了结”的约定是针对平安公司理赔案件的结案；“甲乙双方自愿放弃其他索赔权利及相关诉讼权利（包括人身损害及合同纠纷）”的约定是针对甲乙双方对平安公司不得再提起诉

本案的争议焦点是：一、李振义与徐国林之间的交通事故赔偿事宜是否已处理完毕，李振义是否有起诉的权利；二、李振义身体损伤是否构成伤残等级；三、李振义主张的各项损失51,921.7元有无相应的事实及法律依据。一、李振义与徐国林之间的交通事故赔偿事宜是否已处理完毕，李振义是否有起诉的权利。根据庭审查明，本案所涉交通事故发生后，受伤人员李振义与其妻子魏思玲分别作为原告单独向一审法院起诉，在两个案件审理过程中，徐国林作为甲方，魏思玲与李振义作为乙方，平安公司作为丙方，签订了一份道路交通事故赔偿协议书，该协议书第二条赔偿项目和金额明确约定针对的是魏思玲身体受伤部分经济损失医疗费10,000元、残疾赔偿金11

新疆生产建设兵团第七师中级人民法院民事判决书（2017）兵07民终221号上诉人（原审被告）：徐国林，男，1962年6月16日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区奎屯市。委托诉讼代理人：陈自力，新疆同泽（奎屯）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李振义，男，1949年11月8日出生，汉族，新疆生产建设兵团车排子试验站退休职工，住新疆维吾尔自治区奎屯市。委托诉讼代理人：李红军（系李振义儿子）……