机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣03民终232号

李江勇驾驶赣Ｊ×××××号车与刘玉萍驾驶三轮助力车发生碰撞，造成刘玉萍、肖珂受伤，对交警部门作出的事故认定书，各方当事人均无异议，予以采信。对刘玉萍、肖珂的损失，李江勇应按30%的比例承担赔偿。因肇事车辆已投保了交强险和商业第三者责任险，故刘玉萍、肖珂请求其损失先由人民保险南昌分公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分在商业第三者责任险责任限额内按30%的比例予以赔偿，人民保险南昌分公司的赔偿不足部分由李江勇负责赔偿，依法有据，可予支持。刘玉萍、肖珂的损失87421.22元，人民保险南昌分公司应在交强险的医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医药费、住院伙食补助费、营养费等10000元，在伤残赔偿限额内对包括残疾赔偿金、护理费、交通费、误工费、精神损害抚慰金等项目负责赔偿64727.42元，在财产损失赔偿限额内赔偿950元，共在交强险赔偿限额内赔偿75677.42元；不足部分11143.8元，由人民保险南昌分公司在商业第三者责任险赔偿限额内按30%的比例即3343.14元予以赔付。综上，刘玉萍、肖珂的损失在人民保险南昌分公司的承保责任范围内，其主张李江勇、诚鑫达汽车运输公司承担赔偿责任，不予支持。李

李江勇驾驶赣Ｊ×××××号车与刘玉萍驾驶三轮助力车发生碰撞，造成刘玉萍、肖珂受伤，对交警部门作出的事故认定书，各方当事人均无异议，予以采信。对刘玉萍、肖珂的损失，李江勇应按30%的比例承担赔偿。因肇事车辆已投保了交强险和商业第三者责任险，故刘玉萍、肖珂请求其损失先由人民保险南昌分公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分在商业第三者责任险责任限额内按30%的比例予以赔偿，人民保险南昌分公司的赔偿不足部分由李江勇负责赔偿，依法有据，可予支持。刘玉萍、肖珂的损失87421.22元，人民保险南昌分公司应在交强险的医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医药费、住院伙食补助费、营养费等10000元，在伤残赔偿限额内对包

江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣03民终232号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，组织机构代码85838578—1，住所地江西省南昌市八一大道150号。负责人闵思成，该公司总经理。委托代理人孙卫国，江西阳明阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘玉萍，女，1958年5月10日生，，汉族，住江西省萍乡市芦溪县。被上诉人（原审原告）肖珂，女，2005年……