机动车交通事故责任纠纷 （2015）铁民二终字第00031号

公民的生命健康权受法律保护。根据昌图县公安局交通警察大队责任认定，黄飞负此事故主要责任。王地与保险公司之间签订的保险合同所附的保险条款系格式条款，因此保险公司有义务明确说明投保人相关条款的内容，特别是有关责任免除和投保人、被保险人义务部分，如未履行说明义务，则保险公司应承担责任。王地并未在保险合同上签字，保险公司亦没有提供证据证明已明确履行了说明义务。因此，应认定保险公司与王地签订保险合同时未履行说明义务，保险公司不能免除赔偿责任。矫凤权等因本次交通事故造成的损失应由保险公司在交强险及商业第三者责任险范围内予以赔偿。超出交强险限额由保险公司按黄飞所负主要责任比例70%在商业第三者责任险500000元限额内进行赔偿。因黄飞是肇事车辆驾驶人，故黄飞应赔偿矫凤权等精神损害抚慰金。黄飞已付矫凤权等赔偿款20000元应从赔偿总额中扣除。诉讼中，矫凤权等与本起事故另一受害人唐殿红自愿达成和解协议，保险公司理赔款优先赔付本案矫凤权等。该协议不违反法律规定，应予采纳。故保险公司理赔款优先赔付于本案矫凤权等。王地虽是车辆所有人，但其将该车借给他人使用，已脱离了对该车的掌控权，本案中王地不应承担赔偿责任。

公民的生命健康权受法律保护。根据昌图县公安局交通警察大队责任认定，黄飞负此事故主要责任。王地与保险公司之间签订的保险合同所附的保险条款系格式条款，因此保险公司有义务明确说明投保人相关条款的内容，特别是有关责任免除和投保人、被保险人义务部分，如未履行说明义务，则保险公司应承担责任。王地并未在保险合同上签字，保险公司亦没有提供证据证明已明确履行了说明义务。因此，应认定保险公司与王地签订保险合同时未履行说明义务，保险公司不能免除赔偿责任。矫凤权等因本次交通事故造成的损失应由保险公司在交强险及商业第三者责任险范围内予以赔偿。超出交强险限额由保险公司按黄飞所负主要责任比例70%在商业第三者责任险5000

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铁民二终字第00031号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。负责人：于泓，该公司负责人。委托代理人：刘吉舟，该公司职员。被上诉人（原审原告）：矫凤权，男，汉族，退休教师，住昌图县。被上诉人（原审原告）：王淑芹（系矫凤权妻子），汉族，无职业，住址同上。被上诉人（原审原告）：唐殿华（系矫凤权儿媳），汉族，个体户，户籍所在地昌……