典当纠纷 （2019）川08民终993号

原告裕泰典当与被告熊强签订的《典当借款合同》系双方真实意思表示，原告与被告熊强虽未对当物办理抵押登记，但并不影响合同效力，该典当合同合法有效，本院予以确认。原告按照合同约定将典当金额交付给被告熊强，被告熊强在庭审中亦确认收到当金10万元，典当期限届满后，被告熊强并未办理续当手续，则应按约偿还当金、赎回当物，故对于原告起诉要求被告熊强偿还当金10万元的诉讼请求，本院予以支持。 被告熊强取得当金后，应当按约交付典当费用并支付当金利息，双方在当票中明确典当息费为月费率3.0%月利率0.5%，因被告熊强已于2015年5月12日将质押在原告处的轿车借出，原告自此未再产生当物管理费用，故本案典当费用应从典当之日（即2015年2月12日）起按月费率3%计算至2015年5月12日，故对于原告起诉要求被告熊强承担的典当费用，本院仅支持0.9万元（10万元*3月*3%）。对于原告起诉要求被告熊强承担从2015年2月12日起按月利率0.5%计算至付清时止的典当利息，本院予以支持。 对于被告宋琳的责任承担问题，被告熊强、宋琳认为本案虽发生在其夫妻关系存续期间，但被告宋琳对本案借款并不知情，故不应承担偿还责任。

原告裕泰典当与被告熊强签订的《典当借款合同》系双方真实意思表示，原告与被告熊强虽未对当物办理抵押登记，但并不影响合同效力，该典当合同合法有效，本院予以确认。原告按照合同约定将典当金额交付给被告熊强，被告熊强在庭审中亦确认收到当金10万元，典当期限届满后，被告熊强并未办理续当手续，则应按约偿还当金、赎回当物，故对于原告起诉要求被告熊强偿还当金10万元的诉讼请求，本院予以支持。 被告熊强取得当金后，应当按约交付典当费用并支付当金利息，双方在当票中明确典当息费为月费率3.0%月利率0.5%，因被告熊强已于2015年5月12日将质押在原告处的轿车借出，原告自此未再产生当物管理费用，故本案典当费用应从典

四川省广元市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川08民终993号 上诉人（原审被告）：宋琳，女，1963年1月27日出生，汉族，住广元市利州区。 委托诉讼代理人：刘晓蓉，四川新伦律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：广元市裕泰典当有限责任公司，住所地广元市利州区财神街**。 法定代表人：张楷林，该公司董事长。 委托诉讼代理人：张强，四川天称律师事务所律师。 委托诉讼代理人：黄杰，四川……