机动车交通事故责任纠纷 （2014）周民终字第1077

李慧勇驾驶车辆与李海增驾驶车辆发生交通事故，造成李维星受伤及其驾驶的车辆受损，事故认定书认定李海增负事故全部责任，作为车主翟跃胜应承担赔偿责任，因该车辆在人民财险延津公司投保有保险，所以人民财险延津公司应当在保险责任限额范围内承担赔偿责任。因该损失是由李慧勇支付，李慧勇对其损失有权向人民财险延津公司要求赔偿。在人民财险延津公司理赔卷中显示李慧勇的损失由翟跃胜、赵永领走。根据保险法的相关规定，责任险的被保险人给第三者造成损失的，被保险人未向第三者（李慧勇）赔偿的，保险（人民财险延津公司）不得向被保险人（翟跃胜或赵永）赔偿保险金。因此，对李慧勇诉请的车损和医疗费用，翟跃胜和赵永应承担赔偿责任，人民财险延津公司应承担连带赔偿责任。李慧勇请求的其他损失因未提供证据的原件，不予支持，其请求赔偿利息之诉请，诉请已超过诉讼时效，经查李慧勇曾于2007年起诉法院，又2011年8月31日撤回了起诉，法院准予了李慧勇的撤诉，李慧勇于2012年再次诉至法院，李慧勇的诉请并未超过诉讼时效。因此，人民财险延津公司的辩称理由不充分，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国民法通则

李慧勇驾驶车辆与李海增驾驶车辆发生交通事故，造成李维星受伤及其驾驶的车辆受损，事故认定书认定李海增负事故全部责任，作为车主翟跃胜应承担赔偿责任，因该车辆在人民财险延津公司投保有保险，所以人民财险延津公司应当在保险责任限额范围内承担赔偿责任。因该损失是由李慧勇支付，李慧勇对其损失有权向人民财险延津公司要求赔偿。在人民财险延津公司理赔卷中显示李慧勇的损失由翟跃胜、赵永领走。根据保险法的相关规定，责任险的被保险人给第三者造成损失的，被保险人未向第三者（李慧勇）赔偿的，保险（人民财险延津公司）不得向被保险人（翟跃胜或赵永）赔偿保险金。因此，对李慧勇诉请的车损和医疗费用，翟跃胜和赵永应承担赔偿责任，人民

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）周民终字第1077上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司延津支公司。负责人张学文，经理。委托代理人董国强、姜世亮，河南师大方正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李慧勇，男，汉族。1980年4月13日生，住周口市川汇区，个体运输户。委托代理人王联合、宋军魁，河南众望律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李维星，男，汉族，1964年7月19……