机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终6152号

四原告系受害人孙秀峰的近亲属，有权提起诉讼。张宜泓虽系孙秀峰的继女，但其享有亲属子女同等的权利，其应系孙秀峰的近亲属，其放弃诉讼权利，系其真实意思表示，法院予以照准。孙秀峰与冷森林驾驶车辆违反相关法律法规，造成交通事故并致孙秀峰死亡，事实清楚，证据充分，可以认定。根据二者的违法行为与交通事故之间的因果关系，以及违法行为在交通事故中的作用，莱西市公安局交通警察大队作出的孙秀峰承担事故主要责任、冷森林承担事故次要责任的认定是正确的，法院予以采信。因鲁B×××××号车辆在被告保险公司处投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内，故四原告的合理损失应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险各分项限额内赔偿，不足部分由其在商业第三者责任保险50万元限额内按30%的责任比例予以赔偿。事故发生后莱西市公安局交通警察大队认定鲁B×××××号车辆安全技术不合格系为确定事故责任而对车辆进行的检验，并不等同于机动车第三者责任保险条款中约定的“未按规定检验或检验不合格”，因此，被告保险公司关于在商业第三者责任保险责任范围内不承担赔偿责任之辩称意见，于法无，法院不予支持。被告保险公司称肇事车辆存在超

四原告系受害人孙秀峰的近亲属，有权提起诉讼。张宜泓虽系孙秀峰的继女，但其享有亲属子女同等的权利，其应系孙秀峰的近亲属，其放弃诉讼权利，系其真实意思表示，法院予以照准。孙秀峰与冷森林驾驶车辆违反相关法律法规，造成交通事故并致孙秀峰死亡，事实清楚，证据充分，可以认定。根据二者的违法行为与交通事故之间的因果关系，以及违法行为在交通事故中的作用，莱西市公安局交通警察大队作出的孙秀峰承担事故主要责任、冷森林承担事故次要责任的认定是正确的，法院予以采信。因鲁B×××××号车辆在被告保险公司处投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内，故四原告的合理损失应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终6152号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人：于建军，该公司总经理。委托诉讼代理人：杜喆睿，山东兆基律师务所律师。被上诉人（原审原告）：张某某。被上诉人（原审原告）：孙某某。法定代理人：张某某。被上诉人（原审原告）：孙喜田。被上诉人（原审原告）：王翠香。以上四被上诉人共同委托诉讼代理人：刘洪波，莱西政律法律……