机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第6285号

公民的合法民事权益受法律保护。张观海在交通事故中受伤，依法应获得赔偿。本案系费雷驾驶车辆与张观海驾驶的车辆发生碰撞，造成张观海受伤的交通事故。该事故经南京市公安局浦口分局交巡警大队道路交通事故认定书认定，费雷负事故的全部责任，张观海无责任。费雷为肇事车辆在人寿财保徐州支公司参保了交强险、500000的商业三者险及不计免赔，人寿财保徐州支公司应在交强险赔偿限额内，对该车发生交通事故造成的损失，予以赔偿。不足的部分由人寿财保徐州支公司根据保险合同的约定予以赔偿。根据《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》的相关规定，对张观海的损失，核定如下：医药费138246.45元、住院伙食补助费420元、营养费900元、误工费38383元、护理费9600元、残疾赔偿金206076元、精神损害抚慰金15000元、鉴定费1560元、交通费500元、车辆损失12500元。以上张观海的损失合计423185.45元。人寿财保徐州支公司在交强险限额范围内赔偿张观海122000元，在第三者责任保险内赔偿张观海299625.45元，共计赔偿421625.45元。因人寿财保徐州支公司已支付10

公民的合法民事权益受法律保护。张观海在交通事故中受伤，依法应获得赔偿。本案系费雷驾驶车辆与张观海驾驶的车辆发生碰撞，造成张观海受伤的交通事故。该事故经南京市公安局浦口分局交巡警大队道路交通事故认定书认定，费雷负事故的全部责任，张观海无责任。费雷为肇事车辆在人寿财保徐州支公司参保了交强险、500000的商业三者险及不计免赔，人寿财保徐州支公司应在交强险赔偿限额内，对该车发生交通事故造成的损失，予以赔偿。不足的部分由人寿财保徐州支公司根据保险合同的约定予以赔偿。根据《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》的相关规定，对张观海的损失，核定如下：医药费138246.45元、住

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第6285号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司，住所地江苏省徐州市民主南路江苏恩华药业股份有限公司大厦9层。负责人王虹，中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司总经理。委托代理人焦娜，女，汉族，1977年1月8日生，中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司法律顾问。被上诉人（原审原告）张观海，男，汉族……