机动车交通事故责任纠纷 （2016）川06民终573号

根据《道路交通安全法》第七十六条第一款第二项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人没有过错的由机动车一方承担赔偿责任。本案中，张思华在事故中负全部责任，肖全英不负事故责任。故肖全英因事故造成的损失，应由张思华承担。因张思华驾驶的事故车辆于人财保绵竹支公司投保了交强险、商业第三者责任险，事故发生时，肖全英系张思华驾驶的机动车以外的人，属于第三者范围。故肖全英因交通事故造成的损失，应先由人财保绵竹支公司在交强险范围内予以赔偿，超出的部分由人财保绵竹支公司在商业第三者责任险范围内承担。关于本案争议的焦点，原审法院做如下评定：关于肖全英伤残赔偿金应按农村标准还是城镇标准，原审认为，肖全英庭审中提交的证据：绵竹市西南镇金南轩酒店证明及其营业执照、绵竹市东北镇贵峰美食莊营业执照、工资表、德阳市人力资源和社会保障局认定工伤决定书能达到证明肖全英经常居住于城镇于城镇务工的目的，故肖全英的伤残赔偿金应按上一年度城镇居民人均可支配收入予以计算。关于人财保绵竹支公司辩称的肖全英残

根据《道路交通安全法》第七十六条第一款第二项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人没有过错的由机动车一方承担赔偿责任。本案中，张思华在事故中负全部责任，肖全英不负事故责任。故肖全英因事故造成的损失，应由张思华承担。因张思华驾驶的事故车辆于人财保绵竹支公司投保了交强险、商业第三者责任险，事故发生时，肖全英系张思华驾驶的机动车以外的人，属于第三者范围。故肖全英因交通事故造成的损失，应先由人财保绵竹支公司在交强险范围内予以赔偿，超出的部分由人财保绵竹支公司在商业第三者责任

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川06民终573号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绵竹支公司。负责人唐林，该公司经理。委托诉讼代理人：刘启海，四川仁竞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：肖全英。委托诉讼代理人：袁国军，四川维扬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张思华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绵竹支公司（以下简称人财保绵竹支公司）因与被上诉人肖全……