机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕05民终1014号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告王国萍在驾驶机动车过程中，违反道路交通安全法相关规定，造成原告赵斌受伤的交通事故，韩城市公安局交通警察大队作出的事故责任认定，客观真实，双方当事人均无异议，应予确认。该事故致原告赵斌受伤，对原告赵斌的有关损失，被告王国萍作为直接侵权人本应承担相应的赔偿责任，但因涉事故车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投有交强险和15万元的第三者商业险并投有不计免赔特约险，故依相关法律规定及合同约定，依法首先由被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任；超出交强险范围的，按照责任比例在商业三者险范围内进行赔偿；仍不足部分，再由被告王国萍按责任比例承担赔偿责任。现因涉事故车辆的投保额足以满足原告赵斌诉请的赔偿数额，故对被告王国萍已垫付的款项，在扣除其应承担的款项外，多余部分应由原告赵斌退还给被告王国萍，可由被告保险公司直接支付。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、最高人民法院《二审审理期间，当事人围绕上诉请求提交了新

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告王国萍在驾驶机动车过程中，违反道路交通安全法相关规定，造成原告赵斌受伤的交通事故，韩城市公安局交通警察大队作出的事故责任认定，客观真实，双方当事人均无异议，应予确认。该事故致原告赵斌受伤，对原告赵斌的有关损失，被告王国萍作为直接侵权人本应承担相应的赔偿责任，但因涉事故车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投有交强险和15万元的第三者商业险并投有不计免赔特约险，故依相关法律规定及合同约定，依法首先由被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任；超出交强险范围的，按照责任比例在商业三者险范围内进行赔偿；仍不足部分，再

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)陕05民终1014号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司。负责人：吴迪，系该公司经理。委托诉讼代理人：陈飞，陕西迈盛律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）：赵斌，男，汉族，生于1962年11月12日。原审被告：王国萍，女，汉族，生于1978年9月12日。上诉人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称……