机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1258号

平安保险公司应当依法在强制保险责任限额范围内向张承合先行赔付，超出交强险限额和不属于交强险赔偿范围部分由承担本起事故全部责任的王大琴负责赔偿。经核定，张承合的损失有：医疗费39，056.50元、住院伙食补助费240元、营养费2，400元、护理费3，240元、误工费6，480元、残疾赔偿金34，802元、交通费400元、精神损害抚慰金5，000元、衣物损300元、鉴定费1，800元、复印费82元、律师费3，000元。由平安保险公司在交强险限额内优先赔偿精神损害抚慰金及医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、衣物损合计60，222元；超出交强险部分及鉴定费、复印费、律师费合计36，578.50元，由王大琴赔偿张承合，扣除王大琴垫付的医疗费用26，569.80元，其尚应赔偿张承合10，008.70元。据此，原审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿张承合损失60，222元；二、王大琴于判决生效之日起十日内赔偿张承合损失10，008.70元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五

平安保险公司应当依法在强制保险责任限额范围内向张承合先行赔付，超出交强险限额和不属于交强险赔偿范围部分由承担本起事故全部责任的王大琴负责赔偿。经核定，张承合的损失有：医疗费39，056.50元、住院伙食补助费240元、营养费2，400元、护理费3，240元、误工费6，480元、残疾赔偿金34，802元、交通费400元、精神损害抚慰金5，000元、衣物损300元、鉴定费1，800元、复印费82元、律师费3，000元。由平安保险公司在交强险限额内优先赔偿精神损害抚慰金及医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、衣物损合计60，222元；超出交强险部分及鉴定费、复印费、律师

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1258号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住＊＊＊＊＊。负责人＊＊，总经理。委托代理人汤红梅，上海市凌云永然律师事务所律师。委托代理人高永宏，上海市凌云永然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张承合，＊出生，汉族，住＊＊＊。委托代理人田志华，上海融栢律师事务所律师。原审被告王大琴，＊出生，＊族，户籍……