机动车交通事故责任纠纷 （2014）南中法民终字第1365号

公民的生命健康权受法律保护。本次道路交通事故经盐源县公安局交通警察大队作出事故认定，吴锡兵承担本次事故的全部责任。该认定客观真实，程序合法，各方当事人均未提出异议，应当作为本案定案依据。机动车辆第三者责任险中的“第三者”是指投保人、被保险人和保险人以外的因保险车辆发生交通事故遭受人身伤亡或财产损失的保险车辆下的受害者；车上人员责任险中的“车上人员”是指发生意外事故时身处保险车辆之上的人员。据此，判断受害人属于第三者还是车上人员，应当以受害人在事故发生当时这一特定的时间是否身处保险车辆之上为依据。本案交通事故发生之前，伍绍品是车上人员，但根据盐源县公安局交通警察大队作出的情况说明，本次交通事故发生时，伍绍品在车辆发生翻滚时被甩出车外，被车辆和车上翻滚的原木碾压致伤，平安财保德阳支公司虽对盐源县公安局交通警察大队的情况说明提出异议，但一审、二审均未提出相反的证据推翻该认定。据此，本次交通事故发生时，伍绍品已经置身于车辆之下，已经由车上人员转化为第三者。平安财保德阳支公司应当在交强险和第三者责任险限额内对伍绍品的损害后果承担赔偿责任。一审确定的赔偿标准和赔偿费用均不违反法律规定，本院予以确认

公民的生命健康权受法律保护。本次道路交通事故经盐源县公安局交通警察大队作出事故认定，吴锡兵承担本次事故的全部责任。该认定客观真实，程序合法，各方当事人均未提出异议，应当作为本案定案依据。机动车辆第三者责任险中的“第三者”是指投保人、被保险人和保险人以外的因保险车辆发生交通事故遭受人身伤亡或财产损失的保险车辆下的受害者；车上人员责任险中的“车上人员”是指发生意外事故时身处保险车辆之上的人员。据此，判断受害人属于第三者还是车上人员，应当以受害人在事故发生当时这一特定的时间是否身处保险车辆之上为依据。本案交通事故发生之前，伍绍品是车上人员，但根据盐源县公安局交通警察大队作出的情况说明，本次交通事故发

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南中法民终字第1365号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司，地址：四川省德阳市河东区庐山南路198号。负责人谭榜华，公司经理。委托代理人蒙艳阳、鲜正波，四川首力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）伍绍品委托代理人陈红军（特别授权），四川泰宇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）柳荣凤被上诉人（原审被告）杨某法定代理人柳荣……