机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第1402号

公民的生命健康权受法律保护。陈齐方因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏D×××××号轿车在平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故应由该保险公司在保险责任限额范围内优先赔偿。因陈齐方承担本次事故的同等责任，故应减轻被告方40%的赔偿责任。对于陈齐方提交的鉴定意见书，平安保险公司虽不予认可，但并未提供充分证据证明，亦未在举证期届满前提出申请鉴定人员出庭作证，故对该辩称意见，不予采信。陈齐方因交通事故所致合理损失，经核查确认如下：医疗费31034.3元、营养费720元（12元／天×60天）、住院伙食补助费270元（18元／天×15天）、护理费5400元（60元／天×90天）、残疾赔偿金44649.8元（34346元／年×13年×0.1）、精神损害抚慰金3000元、交通费300元、车辆损失500元，合计85874.1元，其中由平安保险公司在交强险范围内赔偿63849.8元，在商业第三者责任保险范围内赔偿11352.52元，由杨岳松赔偿1862.06元，由陈齐方自行承担8809.72元。因杨岳松已赔偿23421.6元，故陈齐方应返还杨岳松21559.54元，该款

公民的生命健康权受法律保护。陈齐方因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏D×××××号轿车在平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故应由该保险公司在保险责任限额范围内优先赔偿。因陈齐方承担本次事故的同等责任，故应减轻被告方40%的赔偿责任。对于陈齐方提交的鉴定意见书，平安保险公司虽不予认可，但并未提供充分证据证明，亦未在举证期届满前提出申请鉴定人员出庭作证，故对该辩称意见，不予采信。陈齐方因交通事故所致合理损失，经核查确认如下：医疗费31034.3元、营养费720元（12元／天×60天）、住院伙食补助费270元（18元／天×15天）、护理费5400元（60元／天×

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1402号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号福缘雅居2号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人成威、周菊，江苏慎韬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈齐方。委托代理人吴敏、陶一鸣，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨岳松。被上诉人（原审被告）沈丽芬。上诉人中国平安财……