机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0583民初10566号
裁判要旨
被告董水平负事故的主要责任，故被告董水平应根据事故中的责任对原告周立英承担民事赔偿责任。 被告董水平驾驶的苏Ｅ×××××的小型轿车行驶证登记车主为被告龙娟，实际上是一种出借关系,被告龙娟出借的车辆不存在过错,故被告龙娟对原告周立英的损失不承担赔偿责任,由被告董水平对原告周立英的损失承担民事赔偿责任。 因苏Ｅ×××××小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司投保了交强险，故被告中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司应当在交强险限额内先行赔偿。 原告周立英损失超出交强险部分应由双方根据事故责任承担相应的赔偿责任。 本次事故原告周立英负次要责任，被告董水平负主要责任。 同时结合双方驾驶的车辆确定由原告周立英自负30%，被告董水平承担超出交强险部分的70%赔偿责任。 又因苏Ｅ×××××小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司投保了商业三者险及不计免赔险，故由被告中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司按商业险条款赔偿70%，仍有不足部分再由被告董水平承担赔偿责任。 关于原告周立英的损失，本院认定如下： 一、关于医疗费。 根据原告提供的出院记录、医疗费票据、用药清
摘要
10566周立英与董水平、龙娟等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省昆山市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0583民初10566号 原告：周立英，女，1951年1月2日生，汉族，住江苏省泗阳县。 委托诉讼代理人：段曙光，安徽舒洲律师事务所律师。 委托诉讼代理人：胡建波，安徽舒洲律师事务所律师。 被告：董水平，男，1985年5月1日生，汉族，住江苏省昆山市。 被告：龙娟，女，1987年3月14日生，汉族，住湖南省衡山县。 被告：中国人民财……