典当纠纷 （2014）吉中民二初字第129号

典当是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。原告汇丰典当公司系领有营业执照是具备房地产抵押典当经营资质的企业法人，其与被告国英微电子公司签订《房地产抵押典当借款合同》系当事人的真实意思表示，合法有效。原被告合同约定的借款本金为3000万元，原告提供了付款凭证、当金收据证明其汇款2880万元给被告，剩余的120万元现金支付给被告。被告的法定代表人杜荣华出具了3000万元的当金收据，并且认可实际收到上述借款，故原告诉请被告偿还借款本金3000万元，本院依法予以支持。关于原告汇丰典当公司诉请的借款利息和综合费及违约金问题。房地产典当实质上是以房地产作抵押向典当公司借款，借款合同中对借款利息及管理费用或者借款逾期违约金的约定实质为借款孳息。我国现行《典当管理办法》规定：典当当金利率，按中国人民银行公布的银行机构6个月期法定贷款利率及典当期限折算后执行。典当综合费用包括各种服务及管理费用，房地产抵押典当的月综合费率不得超过当金的27‰。本案中双方约定典当月利率为1.3%，而中国人民

典当是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。原告汇丰典当公司系领有营业执照是具备房地产抵押典当经营资质的企业法人，其与被告国英微电子公司签订《房地产抵押典当借款合同》系当事人的真实意思表示，合法有效。原被告合同约定的借款本金为3000万元，原告提供了付款凭证、当金收据证明其汇款2880万元给被告，剩余的120万元现金支付给被告。被告的法定代表人杜荣华出具了3000万元的当金收据，并且认可实际收到上述借款，故原告诉请被告偿还借款本金3000万元，本院依法予以支持。关于原告汇丰典当公

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）吉中民二初字第129号原告江西汇丰典当有限责任公司。法定代表人邓三龙，公司总经理。委托代理人刘小云，江西共创律师事务所律师。被告江西国英腾岳微电子有限公司。法定代表人杜荣华，系公司总经理。委托代理人邱洪浩，系公司法律顾问。原告江西汇丰典当有限责任公司（以下简称汇丰典当公司）诉被告江西国英腾岳微电子有限公司（以下简称国英微电子公司）典当纠纷一案，……