合同纠纷 （2017）晋01民终1191号

原告李明信与被告郝亚灵驾驶的车辆发生交通事故而导致原告身体受伤，根据太原市公安局交通警察支队小店二大队对事故作出道路交通事故认定书，认定被告郝亚灵负事故主要责任，原告李明信负次要责任，双方对道路交通事故认定书均认可，故对道路交通事故认定书，予以采信。被告郝亚灵作为驾驶人是本起交通事故的直接侵权行为人，应当承担赔偿责任，由于被告郝亚灵所有的×××号颐达牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司黄陵营销服务部投保机动车第三者责任强制保险和商业第三者责任险，故对于原告的损失应先由被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司黄陵营销服务部在机动车第三者责任强制保险赔偿限额承担赔偿责任，不予赔偿的部分根据被告郝亚灵与原告在交通事故中的过错、大小以及过错与损害后果之间的因果关系予以认定，本案的民事赔偿责任按被告郝亚灵承担主要责任即70%，原告承担次要责任即30%予以认定，由被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司黄陵营销服务部在商业第三者责任险限额内按被告郝亚灵承担主要责任即70%予以赔偿，对不在保险公司保险范围内的费用由被告郝亚灵承担赔偿责任。原告李明信因交通事故遭受的损失具体

原告李明信与被告郝亚灵驾驶的车辆发生交通事故而导致原告身体受伤，根据太原市公安局交通警察支队小店二大队对事故作出道路交通事故认定书，认定被告郝亚灵负事故主要责任，原告李明信负次要责任，双方对道路交通事故认定书均认可，故对道路交通事故认定书，予以采信。被告郝亚灵作为驾驶人是本起交通事故的直接侵权行为人，应当承担赔偿责任，由于被告郝亚灵所有的×××号颐达牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司黄陵营销服务部投保机动车第三者责任强制保险和商业第三者责任险，故对于原告的损失应先由被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司黄陵营销服务部在机动车第三者责任强制保险赔偿限额承担赔偿责任，不

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终1191号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司黄陵营销服务部，住所地太原市小店区亲贤北街59号宏远国际大厦5层505室，组织机构代码证59989830-3。负责人：强文亮，总经理。委托诉讼代理人：孙海峰，山西泰一律师事务所律师。上诉人（原审原告）：李明信，男，1949年4月18日出生，汉族，无固定职业，户籍地址……