机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第03521号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。陶雪君在本案所涉交通事故中死亡后，原告彭玉连、沈桂芬、陶晓华作为其第一顺序法定继承人要求事故责任人给予赔偿的请求于法有据，应予支持。本案中，被告刘奇焰驾驶浙B×××××轻型普通货车与陶雪君所驾驶的常熟备0369001电动车左后侧相撞，致陶雪君受伤，两车不同程度损坏是事实，交警部门作出交通事故责任认定书认定在刘奇焰驾驶机动车与陶雪君驾驶的电动车相撞的事故中，刘奇焰、陶雪君均负该事故同等责任，并无不当，当事人均无异议，应予以采信。在郁子嘉驾驶机动车撞击事故后倒地的电动车事故中，因陶雪君已先行送往医院，并不在事故现场，故相关人员在本案中不承担赔偿责任。根据规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；超过交强险限额的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同按照责任比例予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。根据本案情况，被告大发公司向被告保险公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔率，故先由被告保险公司在交强险限额内予以赔偿。对于超出交强险部分，因本起事故系机动车与非机动车相撞，

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。陶雪君在本案所涉交通事故中死亡后，原告彭玉连、沈桂芬、陶晓华作为其第一顺序法定继承人要求事故责任人给予赔偿的请求于法有据，应予支持。本案中，被告刘奇焰驾驶浙B×××××轻型普通货车与陶雪君所驾驶的常熟备0369001电动车左后侧相撞，致陶雪君受伤，两车不同程度损坏是事实，交警部门作出交通事故责任认定书认定在刘奇焰驾驶机动车与陶雪君驾驶的电动车相撞的事故中，刘奇焰、陶雪君均负该事故同等责任，并无不当，当事人均无异议，应予以采信。在郁子嘉驾驶机动车撞击事故后倒地的电动车事故中，因陶雪君已先行送往医院，并不在事故现场，故相关人员在本案

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03521号上诉人（原审被告）刘奇焰。委托代理人接云，江苏衡鼎（苏州）律师事务所律师。委托代理人沈薇薇，江苏衡鼎（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宁波市北仑区支公司，住所地浙江省宁波市北仑区新碶明州路500号1幢519-526室。负责人童超，总经理。委托代理人任晶，江苏天豪（苏州）律师事务所律师……