机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2601号

侵害民事权益，应承担侵权责任。侵害他人财产损失的，财产损失按照损失发生时的市场价格或其他方式计算；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据查明的事实，被告郑卫国在本次事故中承担主要责任，其作为车主对原告张翠艳因本次事故造成的损失应承担相应的赔偿责任，被告郑卫国所有的冀B×××××、冀B×××××挂号半挂车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔商业三者险，事故发生在保险期间。因此原告张翠艳因本次事故造成的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿。赔偿不足部分，由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司在商业三者险限额内按事故责任（7：3）对原告张翠艳直接予以赔偿。对原告提交的其司机李慧强的住院病案、医疗费票据及用药明细，本院认定合法有效，由此认定李慧强的医医疗费为4112.3元。从住院病案显示李慧强住院14天，住院伙食补助20元／天计算为280元。对原告诉请的李慧强的误工费，因其提交了李慧强的从业资格

侵害民事权益，应承担侵权责任。侵害他人财产损失的，财产损失按照损失发生时的市场价格或其他方式计算；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据查明的事实，被告郑卫国在本次事故中承担主要责任，其作为车主对原告张翠艳因本次事故造成的损失应承担相应的赔偿责任，被告郑卫国所有的冀B×××××、冀B×××××挂号半挂车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔商业三者险，事故发生在保险期间。因此原告张翠艳因本次事故造成的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司在机动车交通事

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2601号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司。住所地：唐山市路北区建设北路*号。负责人：王静，该公司经理。委托代理人：张晶晶，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：张翠艳。委托代理人：刘艳平，河北日月新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郑卫国。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司因机动……