机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终2772号

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔付，不足部分按照有关规定承担赔偿责任。本案中，刘彩芹驾驶皖L046**轿车与原告过小刚发生交通事故，交警部门认定刘彩芹负事故全部责任，原告过小刚无责。该车在被告人寿财险宿州支公司处投有机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期间内，因事故给原告过小刚造成的损失应由被告人寿财险宿州支公司在交强险保险限额范围内予以赔付。本院确认原告因本次交通事故造成的损失为：1、医疗费：19699元；2、伤残赔偿金：24069元/年（2014年山西省城镇居民人均可支配收入）×20年×10%＝48138元；3、误工费：30467元/年÷365天/年×109天=9098元；4、护理费：30467元/年÷365天/年×49天=4090元；5、营养费：30元/天×49天=1470元；6、伙食补助费：50元/天×49天=2450元；7、精神损害抚慰金3000元；8、鉴定费：1500元；9、交通费300元。共计：89745元。对于伤残赔偿金标准，虽然原告是农村户口，但长期居住在城镇，故按2014年山西省城镇居

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔付，不足部分按照有关规定承担赔偿责任。本案中，刘彩芹驾驶皖L046**轿车与原告过小刚发生交通事故，交警部门认定刘彩芹负事故全部责任，原告过小刚无责。该车在被告人寿财险宿州支公司处投有机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期间内，因事故给原告过小刚造成的损失应由被告人寿财险宿州支公司在交强险保险限额范围内予以赔付。本院确认原告因本次交通事故造成的损失为：1、医疗费：19699元；2、伤残赔偿金：24069元/年（2014年山西省城镇居民人均可支配收入）×20年×10%＝48138元；

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终2772号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司。营业场所：安徽省宿州市。负责人：关群，公司总经理。委托代理人：赵俊栋，山西明煌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：过小刚，男，1957年2月17日出生，汉族，山西省夏县水头镇。委托代理人：张斌，山西弘韬（运城）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：薛建军，男……