机动车交通事故责任纠纷 （2014）潮中法民一终字第122号

潮安县公安局交通警察大队作出的交通事故结论书对本案交通事故发生时由于下大雨导致现场双方车辆行驶痕迹灭失的事实认定客观清楚，由此导致无法查证李东成、温利钿在驾车过程中的违法行为及事故事实的认定结论准确无误，依法可予采信。温利钿系本案肇事车辆的所有权人及驾驶员，李东成请求判令温利钿承担因本案交通事故所造成损失的诉求依法有据，可予支持。根据《交通事故解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，因温利钿系其驾驶的粤U28C**（临时牌）小客车的投保义务人，未对该车投保交强险，应在投保交强险责任限额12万元的范围内赔偿李东成损失。参照《广东省高级人民法院、广东省公安厅关于﹤道路交通安全法﹥施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见》第20条“根据当事人提供的证据难以认定交通事故责任或当事人的过错的，人民法院可按如下规则确定当事人的民事责任：（1）机动车与机动车发生交通事故的，由事故各方承担同等民事责任；……”的规定，李东成因本案交通事故造成的损失先由温利钿在交强险责

潮安县公安局交通警察大队作出的交通事故结论书对本案交通事故发生时由于下大雨导致现场双方车辆行驶痕迹灭失的事实认定客观清楚，由此导致无法查证李东成、温利钿在驾车过程中的违法行为及事故事实的认定结论准确无误，依法可予采信。温利钿系本案肇事车辆的所有权人及驾驶员，李东成请求判令温利钿承担因本案交通事故所造成损失的诉求依法有据，可予支持。根据《交通事故解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，因温利钿系其驾驶的粤U28C**（临时牌）小客车的投保义务人，未对该车投保交强险，应在投保交强险责任限额

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潮中法民一终字第122号上诉人（原审被告）：温利钿，男，l966年9月27日出生，汉族，住广东省潮州市湘桥区。委托代理人：林锴，广东沛若律师事务所律师。委托代理人：吴伟耿，广东沛若律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李东成，男，1981年5月17日出生，汉族，住广东省梅州市五华县。委托代理人：曾宪荣，广东创兴律师事务所律师。上诉人温利钿因与被……