交通肇事 （2014）常刑一终字第58号

被告人陈某违反交通管理法规，发生重大交通事故，致二人重伤，其行为已构成交通肇事罪。且系肇事后逃逸，应从重处罚；被告人陈某归案后自愿认罪，可酌情从轻处罚。因被告人陈某的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，被告人陈某应予赔偿。由于肇事车辆湘J5J5**号小型轿车于2012年9月13日在中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司办理了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间，对残疾赔偿金、医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用、财产损失，依法应由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额部分，应由被告人陈某承担主要赔偿责任。其中，两原告人所支出的交通费因未提供确切的证据，本院酌定每人200元；附带民事诉讼原告人提出要求赔偿营养费的请求，因无医疗机构的意见，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高

被告人陈某违反交通管理法规，发生重大交通事故，致二人重伤，其行为已构成交通肇事罪。且系肇事后逃逸，应从重处罚；被告人陈某归案后自愿认罪，可酌情从轻处罚。因被告人陈某的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，被告人陈某应予赔偿。由于肇事车辆湘J5J5**号小型轿车于2012年9月13日在中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司办理了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间，对残疾赔偿金、医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用、财产损失，依法应由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额部分，应由被告

湖南省常德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）常刑一终字第58号原公诉机关湖南省石门县人民检察院。上诉人（原审被告人）陈某，男，1973年2月7日出生，湖南省临澧县人，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，2013年11月15日被石门县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于石门县看守所。原审附带民事诉讼原告人李某，男，1971年3月18日出生，湖南省石门县人。系本案……