机动车交通事故责任纠纷 （2017）内08民终40号

李培军驾驶机动车辆操作不当，发生交通事故死亡，事故认定书证实，发生事故翻车后，李培军被甩出车外，与该车左前门发生接触、砸压，就在这一瞬间，李培军脱离了该车车体，其身份发生转换，由车上人员转化为车下人员，可见，李培军死亡的发生不是在车辆之上，而是在该车之下，属于第三者。因此，崔善善、李某、李艮栓、翟子梅请求保险公司在交强险和商业三者险限额内赔付，应予支持。对平安保险遵化支公司提出本案受害人李培军系本车司机，属于车上人员，不属于第三者范畴，保险公司不承担赔偿责任的辩解意见不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任……平安保险遵化支公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。关于本案赔偿项目及相应数额的认定：1、关于崔善善、李某、李艮栓、翟子梅提出死亡赔偿金611880元的诉讼请求，受害人李培军因交通事故死亡时29岁，按照自治区上一年度城镇居民人均可支配收入标准，按二十年计算30594元/年×20年=611880元，予以支持。关

李培军驾驶机动车辆操作不当，发生交通事故死亡，事故认定书证实，发生事故翻车后，李培军被甩出车外，与该车左前门发生接触、砸压，就在这一瞬间，李培军脱离了该车车体，其身份发生转换，由车上人员转化为车下人员，可见，李培军死亡的发生不是在车辆之上，而是在该车之下，属于第三者。因此，崔善善、李某、李艮栓、翟子梅请求保险公司在交强险和商业三者险限额内赔付，应予支持。对平安保险遵化支公司提出本案受害人李培军系本车司机，属于车上人员，不属于第三者范畴，保险公司不承担赔偿责任的辩解意见不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内08民终40号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司。住所河北省遵化市。负责人：刘瑾，中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司总经理。委托诉讼代理人：张位东，内蒙古金川律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：崔善善（受害人李培军妻子），女，1987年12月14日出生，汉族，个体，住河南省新郑市。被上诉人（原审原告）：……