机动车交通事故责任纠纷 （2015）运中民终字第1931号

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体健康的，应依法承担民事侵权责任。本案中，被上诉人曹永俊驾驶的机动车辆与被上诉人赵巧枝骑的二轮电动车相撞，造成赵巧枝身体受伤、车辆受损的交通事故，公安交警部门亦对该事故作出事故认定。根据相关法律规定，被上诉人曹永俊依法应对被上诉人赵巧枝的损害后果承担民事赔偿责任。由于被上诉人曹永俊为其所有的车辆在上诉人华泰公司处投保的交强险，原审判令上诉人华泰公司在交强险责任限额范围内赔偿被上诉人赵巧枝的各项损失并无不当。鉴于被上诉人曹永俊在被上诉人赵巧枝治疗期间垫付7000元，且各项费用均未超出交强险的赔偿限额，故被上诉人曹永俊所垫付的相关款项，应由上诉人华泰公司予以支付。原审法院判令上诉人华泰公司向被上诉人赵巧枝赔偿各项损失后，再由被上诉人赵巧枝返还被上诉人曹永俊垫付款项不当，本院予以纠正。综上，原审判决认定事实基本清楚，但适用法律部分错误，本院依法予以纠正。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体健康的，应依法承担民事侵权责任。本案中，被上诉人曹永俊驾驶的机动车辆与被上诉人赵巧枝骑的二轮电动车相撞，造成赵巧枝身体受伤、车辆受损的交通事故，公安交警部门亦对该事故作出事故认定。根据相关法律规定，被上诉人曹永俊依法应对被上诉人赵巧枝的损害后果承担民事赔偿责任。由于被上诉人曹永俊为其所有的车辆在上诉人华泰公司处投保的交强险，原审判令上诉人华泰公司在交强险责任限额范围内赔偿被上诉人赵巧枝的各项损失并无不当。鉴于被上诉人曹永俊在被上诉人赵巧枝治疗期间垫付7000元，且各项费用均未超出交强险的赔偿限额，故被上诉人曹永俊所垫付的相关款项，应由上诉人华泰公司予以支付。

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）运中民终字第1931号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司运城中心支公司。负责人：李小冬，该公司经理。委托代理人：杨坚鹏，男，1985年12月17日出生，汉族。系该公司职员。被上诉人（原审原告）：赵巧枝，女，1955年10月5日出生，汉族。委托代理人：南俊平，新绛县汾河湾法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：曹永俊，男，1969年6月……