机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙08民终891号

何龙海驾驶机动车未注意观察车后方道路及车辆情况，其行为违反道路交通安全法律、法规，负事故全部责任，因此，交警部门根据事故发生的经过、成因、过错作出责任认定，其客观公正，且当事人均无异议，法院予以采信。何龙海驾驶其所有的浙Ｈ×××××号小型轿车在人保衢州分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险及不计免赔保险，依照法律规定，对于陈荣良的损失，先由承保交强险的保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出交强险的在商业三者险限额内按责任比例赔偿，不足部分由侵权人赔偿。故陈荣良要求赔偿因交通事故致人受伤所造成的各项经济损失的诉讼请求，其合理部分，法院予以支持。人保衢州分公司提出陈荣良系农村居民，应按农村居民标准计算残疾赔偿金，陈荣良的户籍虽在农村，但其系衢州市柯城区畜牧兽医局姜家山乡畜牧兽医站职工，具有畜牧兽医助师职称，于2008年1月8日从该兽医站退休，期间该单位为其交纳了养老保险，现享受退休工资和养老保险两份待遇，其主要收入来源为城镇，可以按城镇居民标准计算残疾赔偿金，人保衢州分公司的抗辩意见不成立。人保衢州分公司提出陈荣良诉请精神损害抚慰金、交通费过高，法院根据陈荣良的伤残等级及事故责任

何龙海驾驶机动车未注意观察车后方道路及车辆情况，其行为违反道路交通安全法律、法规，负事故全部责任，因此，交警部门根据事故发生的经过、成因、过错作出责任认定，其客观公正，且当事人均无异议，法院予以采信。何龙海驾驶其所有的浙Ｈ×××××号小型轿车在人保衢州分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险及不计免赔保险，依照法律规定，对于陈荣良的损失，先由承保交强险的保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出交强险的在商业三者险限额内按责任比例赔偿，不足部分由侵权人赔偿。故陈荣良要求赔偿因交通事故致人受伤所造成的各项经济损失的诉讼请求，其合理部分，法院予以支持。人保衢州分公司提出陈荣良系农村居民，应按农

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙08民终891号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司衢州市分公司。住所地：浙江省衢州市区新桥街**号。诉讼代表人：翁文庆，总经理。委托诉讼代理人：徐莲，浙江达正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈荣良，男，1947年12月14日出生，汉族，住浙江省衢州市柯城区。委托诉讼代理人：陈胜，衢州市柯山法律服务所法律工作者。被上诉人（原……