财产损害赔偿纠纷 （2021）沪02民终1190号

根据相关法律规定，民事诉讼必须符合属于人民法院受理民事诉讼范围。本案中，起诉人向被起诉人任燕敏主张的民事法律关系与被起诉人任燕敏被处以刑罚的刑事犯罪属同一事实，故起诉人的起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。原审法院依法不予受理，符合相关规定。且经依法释明，起诉人仍坚持起诉，原审法院据此作出不予受理的裁定并无不当，本院予以维持。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判员　　杨庆堂二〇二一年二月二十六日书记员　　郭宁宁附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。

根据相关法律规定，民事诉讼必须符合属于人民法院受理民事诉讼范围。本案中，起诉人向被起诉人任燕敏主张的民事法律关系与被起诉人任燕敏被处以刑罚的刑事犯罪属同一事实，故起诉人的起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。原审法院依法不予受理，符合相关规定。且经依法释明，起诉人仍坚持起诉，原审法院据此作出不予受理的裁定并无不当，本院予以维持。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判员　　杨庆堂二〇二一年二月二十六日书记员　　郭宁宁附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪02民终1190号上诉人(一审起诉人)：杨毓娟，女，汉族，1961年2月17日出生，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：徐怀球，上海市华荣律师事务所律师。上诉人杨毓娟因返还被侵占钱项一案，不服上海市杨浦区人民法院(2020)沪0110民初23549号民事裁定，向本院提起上诉。根据全国人民代表大会常务委员会《关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼……