机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀05民终857号

本案中，临西县公安局交警大队作出临公交认字[2015]第50136号道路交通事故认定书。认定杨培奇无证驾驶机动车发生交通事故，造成钟珊受伤，负事故的同等责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（一）项之规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。一审判决太平财产保险有限公司河北分公司在交强险限额内承担赔偿责任，于法有据，意见正确。对于赔偿费用计算依据问题，上诉人对钟珊户口性质为非农业户口无异议，故一审按城镇标准计算钟珊的相关费用并无不妥。关于被抚养人关系证明及抚养费问题，钟珊一方一审提交了户口本、结婚证、出生证、收养证等证据，上述证据真实、合法，一审予以采信，并据此计算相关费用意见正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1050元，由上诉人太平财产保险有限公司河北分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　李　涛审　判　员　　张庆安代理审判员　　闫海燕二〇一六

本案中，临西县公安局交警大队作出临公交认字[2015]第50136号道路交通事故认定书。认定杨培奇无证驾驶机动车发生交通事故，造成钟珊受伤，负事故的同等责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（一）项之规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。一审判决太平财产保险有限公司河北分公司在交强险限额内承担赔偿责任，于法有据，意见正确。对于赔偿费用计算依据问题，上诉人对钟珊户口性质为非农业户口无异议，故一审按城镇标准计算钟珊的相关费用并无不妥。关于被

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀05民终857号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司河北分公司，住所地：河北省石家庄市长安区中山东路39号勒泰中心写字楼B座16层。组织机构代码66106610-3。负责人刘洪涛，该公司总经理。委托代理人殷锐，系该公司员工。被上诉人（原审原告）钟珊，女，汉族，1973年12月28日出生，湖南省常宁市人，现住临西县。委托代理人李继洲，河北冀南……