机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终1099号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人或其他组织因过错侵害他人身体和财产造成损失的，权利人有权要求义务人赔偿相关损失。没有过错法律规定应当承担责任的，也应当承担责任。本案马桂兰与夏扣华于2014年7月31日13时50分左右发生交通事故受伤，当时双方协商以500元赔偿款了结，后马桂兰于2014年8月2日去医院就诊，鉴定机构虽未就马桂兰之伤情与本案交通事故是否存在因果关系作出鉴定结论，但人财保如皋公司也未举证证明马桂兰就医与交通事故无任何关联或马桂兰就医是因自身其他疾病，故对马桂兰主张其就医产生的医疗费用由人财保如皋公司予以赔偿的诉讼请求，依法予以支持。因本案所主张的医疗费用损失6544元未超过交强险责任限额，故该损失由人财保如皋公司赔偿。夏扣华已垫付费用500元由保险公司在应赔偿款项中予以返还。综上，依照《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司于判决生效之日起

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人或其他组织因过错侵害他人身体和财产造成损失的，权利人有权要求义务人赔偿相关损失。没有过错法律规定应当承担责任的，也应当承担责任。本案马桂兰与夏扣华于2014年7月31日13时50分左右发生交通事故受伤，当时双方协商以500元赔偿款了结，后马桂兰于2014年8月2日去医院就诊，鉴定机构虽未就马桂兰之伤情与本案交通事故是否存在因果关系作出鉴定结论，但人财保如皋公司也未举证证明马桂兰就医与交通事故无任何关联或马桂兰就医是因自身其他疾病，故对马桂兰主张其就医产生的医疗费用由人财保如皋公司予以赔偿的诉讼请求，依法予以支持。因本案所主张的医疗费用损失6544元

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终1099号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司，住所地如皋市如城镇福寿路399号。负责人冒建勋，总经理。委托代理人陈宇维（特别授权），系公司员工。被上诉人（原审原告）马桂兰。委托代理人刘谨（特别授权），江苏维世德律师事务所律师。原审被告夏扣华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司（人财保如皋公司）与被上诉人……