机动车交通事故责任纠纷 （2015）武中民终字第64号

公民的健康权、身体权受法律保护，侵害公民的健康权、身体权，应当承担相应的法律责任。被告卢小兵无证驾驶无牌两轮摩托车行驶时未确保安全车距导致事故发生，应当对原告因事故造成的损失承担主要责任。因告卢小兵系未成年人，其侵权造成的法律后果，由其法定代理人代为承担。被告赵军生在明知被告卢小兵为未成年人的情况下出借由其所有的无牌车辆，对该次事故的发生存在过错，应当对原告因事故造成的损失承担次要责任。原告及其家属因该事故造成精神损失，结合本案案情，二被告应当赔偿原告精神抚慰金2000元。综上，被告卢小兵法定代理人卢生应当赔偿原告各项经济损失以及精神抚慰金65%，即9153.84元；被告赵军生应当赔偿原告各项经济损失的35%，即4928.99元。原告诉请的财产损失及其寻找二被告的费用，未提供证据予以证实，应当承担举证不力的法律后果。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，原审法院判决如下：一、被告卢小兵法定代理人卢生赔偿原告徐秀花医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护费、交通费、精神抚慰金共计9153.84元（含已付5000元）；二、被告赵军生赔偿原告徐秀花医疗费

公民的健康权、身体权受法律保护，侵害公民的健康权、身体权，应当承担相应的法律责任。被告卢小兵无证驾驶无牌两轮摩托车行驶时未确保安全车距导致事故发生，应当对原告因事故造成的损失承担主要责任。因告卢小兵系未成年人，其侵权造成的法律后果，由其法定代理人代为承担。被告赵军生在明知被告卢小兵为未成年人的情况下出借由其所有的无牌车辆，对该次事故的发生存在过错，应当对原告因事故造成的损失承担次要责任。原告及其家属因该事故造成精神损失，结合本案案情，二被告应当赔偿原告精神抚慰金2000元。综上，被告卢小兵法定代理人卢生应当赔偿原告各项经济损失以及精神抚慰金65%，即9153.84元；被告赵军生应当赔偿原告各项

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）武中民终字第64号上诉人（原审原告）徐秀花。委托代理人席永亲（系上诉人之夫）。被上诉人（原审被告）卢小兵。法定代理人卢生（系被上诉人之父）。被上诉人（原审被告）赵志栋。法定代理人赵军生（系被上诉人之父）。上诉人徐秀花因机动车交通事故责任纠纷一案，不服甘肃省武威市凉州区人民法院（2014）凉民初字第1340号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，……