机动车交通事故责任纠纷 （2018）黑04民终48号
裁判要旨
原告卢石忠作为公民，其人身权利受法律保护。侵权人被告边喜军、仝令滨因过错造成原告卢石忠人身损害，应承担相应的赔偿责任。原告卢石忠没有系安全带违反了相关的交通法规，又给自身安全带来了一定的危险性，在本次事故中，原告卢石忠的行为也是造成自身损害或加重自身损害的一个原因，存在一定过错，根据民法通则过错原则，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。关于被告中国人寿财产保险有限公司鹤岗市中心支公司辩称，本案是机动车交通事故责任纠纷，是属于侵权纠纷，而被告仝令滨在我公司投保的是道路客运承运人责任保险，是运输合同保险，而不是第三者的保险，我公司不能成为被告。因在本次事故中，既有第三者责任保险，又有道路客运承运人责任保险，为了避免产生不必要的诉累，此案应一并审理第三者责任保险和道路客运承运人责任保险。本案所涉的两家保险公司，亦应按法律规定和合同约定，承担相应赔偿责任。被告边喜军依法投保了交强险，被告中国太平保险有限公司鹤岗支公司绥滨营销服务部应在交强险赔付范围内承担责任，即承担医疗费10,000.00元、交通费1,757.00元、残疾赔偿金48,406.00元、护理费4,230.58
摘要
上诉人卢石忠与被上诉人边喜军、仝令滨、中国人寿财产保险股份有限公司鹤岗市中心支公司、中国太平保险有限公司鹤岗支公司绥滨营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
黑龙江省鹤岗市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)黑04民终48号上诉人（原审原告）：卢石忠，男，1963年7月15日出生，汉族，无业，住绥滨县绥东镇。委托诉讼代理人：王冬，绥滨县绥滨镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：边喜军，男，1968年6月23日出生，汉族，福兴中心校教师，现住绥滨县绥滨镇。被上诉人（原审被告）：仝令滨，男，汉族，1985年2月6日出生，汉族，出租车司机，现住……