机动车交通事故责任纠纷 （2021）鲁02民终1388号

公民合法的民事权益受法律保护，侵犯公民人身和财产权利的，应依法承担相应的民事责任。滕华涛驾驶鲁Ｂ×××××号小型客车遇孟贤庆驾驶电动自行车发生相撞，致原告受伤，事实清楚，证据确实充分，予以认定。莱西市公安局交通警察大队认定，孟贤庆承担事故同等责任，滕华涛承担同等责任。一审法院认为，该认定结论正确，予以采信。因滕华涛驾驶的鲁Ｂ×××××号小型客车在人民保险处投保交强险和商业三者险，因此，原告的损失应由人民保险在交强险及商业险范围内赔偿，不足部分由滕华涛承担。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人民保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。本案滕华涛驾驶的鲁Ｂ×××××号小型客车在人民保险处投保交强险和三者险，保险期

公民合法的民事权益受法律保护，侵犯公民人身和财产权利的，应依法承担相应的民事责任。滕华涛驾驶鲁Ｂ×××××号小型客车遇孟贤庆驾驶电动自行车发生相撞，致原告受伤，事实清楚，证据确实充分，予以认定。莱西市公安局交通警察大队认定，孟贤庆承担事故同等责任，滕华涛承担同等责任。一审法院认为，该认定结论正确，予以采信。因滕华涛驾驶的鲁Ｂ×××××号小型客车在人民保险处投保交强险和商业三者险，因此，原告的损失应由人民保险在交强险及商业险范围内赔偿，不足部分由滕华涛承担。根据相关法律规定，同

山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁02民终1388号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地青岛市。 法定代表人：武长奎，总经理。 委托诉讼代理人：董美丽，山东瀚生律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：孟贤庆，男，1956年8月19日出生，汉族，住山东省莱西市。 委托诉讼代理人：董秀京，莱西恒峰法律服务所法律工作者。 原审被告：滕华涛，男，……