机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终951号

公民的人身、财产权利受法律保护,他人由于过错侵害其人身或财产的,应承担相应的民事责任。被告周宗保驾驶皖Ａ×××××号小轿车行驶过程中，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第38条关于“在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”的规定，对路面、车辆、行人观察不力，判断失误，碰撞前方反向转弯行驶的原告刘爱文骑行的摩托车肇事，导致原告受伤的交通事故，对此被告周宗保应负本次事故的主要责任；原告无证驾驶摩托车行驶，对本次事故的发生应负本次事故的次要责任。被告周宗保作为皖Ａ×××××号小轿车的所有人对本次事故给原告造成的损失应当承担相应的赔偿责任。由于皖Ａ×××××号小轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司投保了机动车交通事故第三者责任强制保险和机动车交通事故第三者责任商业保险，被告中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司作为赔偿义务人，应当对赔偿权利人即原告因本次事故造成的的损失承担相应的赔偿责任。山西省五台司法鉴定中心于2015年12月2日作出五台司法鉴中心（2015）临鉴字第78号法医临床司法鉴定意见书的鉴定意见，程序合法，二被告也未申请重新鉴定，本院予以采信。因本次

公民的人身、财产权利受法律保护,他人由于过错侵害其人身或财产的,应承担相应的民事责任。被告周宗保驾驶皖Ａ×××××号小轿车行驶过程中，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第38条关于“在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”的规定，对路面、车辆、行人观察不力，判断失误，碰撞前方反向转弯行驶的原告刘爱文骑行的摩托车肇事，导致原告受伤的交通事故，对此被告周宗保应负本次事故的主要责任；原告无证驾驶摩托车行驶，对本次事故的发生应负本次事故的次要责任。被告周宗保作为皖Ａ×××××号小轿车的所有人对本次事故给原告造成的损失应当承担相应的赔偿责任。由于皖Ａ×××××号小轿车在被告中国平安财

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终951号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司。营业场所：安徽省合肥市政务区怀宁路1639号平安大厦。负责人：程航，职务：总经理委托诉讼代理人：赵丽，山西新震律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘爱文，男，生于1983年5月18日，汉族，山西省忻州市忻府区村民，现住山西省晋中市经济技术开发区。被上诉人（原审被告）……