责任保险合同纠纷 （2013）浙温民终字第708号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”从本条款的文义解释看，道路交通事故发生时处于本车上的人员和被保险人即使遭受人身伤亡和财产损失也不能在交强险内获得赔偿。可见，在道路交通事故发生这一特定时刻处于本车上的人员即为本车人员，至于损害后果是否发生在本车上并不影响其为本车人员的认定。本案交通事故时受害人张志杰尚处于本车上，故应认定其为本车人员。原审以张志杰伤害后果发生时所处位置已不在本车上为由而认定其为第三人，无疑不当限缩了本车人员的范围，应予纠正。人民保险公司的上诉理由成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销温州市鹿城区人民法院（2013）温鹿商初字第108号民事判决。二、驳回温州市博大建筑装饰工程有限公司的诉讼请求。一审案件受理费2552元，减半收取1276元，二审案件受理费2552元，均由温州市博大建筑装饰工程有限公司负担。本判决为终审判决。审判
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”从本条款的文义解释看，道路交通事故发生时处于本车上的人员和被保险人即使遭受人身伤亡和财产损失也不能在交强险内获得赔偿。可见，在道路交通事故发生这一特定时刻处于本车上的人员即为本车人员，至于损害后果是否发生在本车上并不影响其为本车人员的认定。本案交通事故时受害人张志杰尚处于本车上，故应认定其为本车人员。原审以张志杰伤害后果发生时所处位置已不在本车上为由而认定其为第三人，无疑不当限缩了本车人
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙温民终字第708号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司温州市分公司。代表人：何彬。委托代理人：金理俊。被上诉人（原审原告）：温州市博大建筑装饰工程有限公司。法定代表人：张筱敏。上诉人中国人民财产保险股份有限公司温州市分公司（以下简称人民保险公司）因责任保险合同纠纷一案，不服温州市鹿城区人民法院（2013）温鹿商初字第108号民事判……